Skip to the page
Plevir
Open WhatsApp
Your language first

The films

Every story, in both cuts, with its words as text. Silent and code-rendered: every frame is drawn from the script, so the dates, the clocks and the receipts are exactly what the script says.

Back to the homepage

Francein French · Anna and Tom

Concept · connected actions coming soon · 43 s · silent · Film in French

Portrait cut · 1080 × 1920

Landscape cut · 1920 × 1080

The words, in order

  1. lun. 07:42, Anna : ajoute la lessive et le lait d’avoine.
  2. mar. 12:10, Tom, note vocale : couches, fruits, goûters.
  3. mer. 18:05, Anna, photo d’un mot : café en grains.
  4. jeu. 19:30, Tom : lait d’avoine, encore fini. Dit deux fois, gardé une fois. La liste compte six articles et la règle permanente : magasin habituel, pas de substitution coûteuse.
  5. jeu. 19:31, Plevir : Six articles sur la liste. Pour quand ?
  6. ven. 18:20, Anna : Commande pour samedi matin dans notre magasin habituel. Pas de substitution coûteuse. Cette phrase-là est le feu vert.
  7. ven. 18:21, Plevir, en cours : magasin habituel ouvert avec le compte que vous avez autorisé ; 6 sur 6 trouvés ; lait d’avoine en rupture, remplacé selon votre règle, même marque, sans surcoût.
  8. ven. 18:24, Plevir : Couches, taille 4 ou 5 ? ven. 18:26, Anna : 5.
  9. ven. 18:34, Tom : et des bananes. Ajoutées au même panier. La carte indique désormais : commencé 18:21, mis à jour 18:35.
  10. Plevir : Livraison, créneaux du samedi matin ; vous choisissez le créneau au paiement.
  11. État final : Panier prêt, à vous de payer. 7 articles. Rien n’est commandé avant votre paiement. Bientôt.
United Kingdom, IrelandEnglish, 24-hour · also the neutral film

Concept · connected actions coming soon · 43 s · silent

Portrait cut · 1080 × 1920

Landscape cut · 1920 × 1080

The words, in order

  1. Mon 07:42, Anna: add detergent and oat milk.
  2. Tue 12:10, Tom, voice note: nappies, fruit, school snacks.
  3. Wed 18:05, Anna, photo of a note: coffee beans.
  4. Thu 19:30, Tom: oat milk, we're out again. Said twice, kept once. The list holds six items and the standing rule: usual shop, no expensive substitutions.
  5. Thu 19:31, Plevir: Six on the list. Say when.
  6. Fri 18:20, Anna: Order it for Saturday morning from our usual shop. No expensive substitutions. That one sentence is the go-ahead.
  7. Fri 18:21, Plevir, working: opened your usual shop with the account you authorised; 6 of 6 found; oat milk out of stock, swapped within your rule, same brand, no extra cost.
  8. Fri 18:24, Plevir: Nappies, size 4 or 5? Fri 18:26, Anna: 5.
  9. Fri 18:34, Tom: also bananas. Added to the same basket. The card now reads: started 18:21, updated 18:35.
  10. Plevir: Delivery, Saturday morning slots; you choose the slot at checkout.
  11. Result: Basket ready, tap to pay. 7 items. Nothing is ordered until you pay. Coming soon.
United States, CanadaEnglish, 12-hour · diapers, store

Concept · connected actions coming soon · 43 s · silent

Portrait cut · 1080 × 1920

Landscape cut · 1920 × 1080

The words, in order

  1. Mon 7:42 AM, Anna: add detergent and oat milk.
  2. Tue 12:10 PM, Tom, voice note: diapers, fruit, school snacks.
  3. Wed 6:05 PM, Anna, photo of a note: coffee beans.
  4. Thu 7:30 PM, Tom: oat milk, we're out again. Said twice, kept once. The list holds six items and the standing rule: usual store, no expensive substitutions.
  5. Thu 7:31 PM, Plevir: Six on the list. Say when.
  6. Fri 6:20 PM, Anna: Order it for Saturday morning from our usual store. No expensive substitutions. That one sentence is the go-ahead.
  7. Fri 6:21 PM, Plevir, working: opened your usual store with the account you authorized; 6 of 6 found; oat milk out of stock, swapped within your rule, same brand, no extra cost.
  8. Fri 6:24 PM, Plevir: Diapers, size 4 or 5? Fri 6:26 PM, Anna: 5.
  9. Fri 6:34 PM, Tom: also bananas. Added to the same cart. The card now reads: started 6:21 PM, updated 6:35 PM.
  10. Plevir: Delivery, Saturday morning slots; you choose the slot at checkout.
  11. Result: Cart ready, tap to pay. 7 items. Nothing is ordered until you pay. Coming soon.
IndiaParis and Pune · for someone else

For someone else · controlled testing · 50 s · silent

Portrait cut · 1080 × 1920

Landscape cut · 1920 × 1080

The words, in order

  1. Mon 07:42 Paris, Neha: Remind Aai about her pension papers on Thursday, 9 in the morning her time. She is in Pune.
  2. Mon 07:43, Plevir: For Aai, in Pune, needs her yes. Pension papers, 09:00 Pune, 05:30 Paris. Language, Marathi. Reaches Aai only after her own yes. A private invitation, for you to forward. Nothing reaches Aai until she opens it and says yes.
  3. नमस्कार Plevir. हो, आठवण कर. In English: Mon 20:15 Pune, on Aai's own phone: Hello Plevir. Yes, remind me.
  4. धन्यवाद, आई. गुरुवारी सकाळी ९ वाजता पेन्शनच्या कागदपत्रांची आठवण करून देईन. थांबवायचे असेल तर STOP लिहा. In English: Plevir, in Marathi: Thank you, Aai. On Thursday at 9 in the morning I will remind you about the pension papers. Write STOP to end it.
  5. Aai's own phone. Her yes, once.
  6. Mon 16:45 Paris, Plevir to Neha: Aai said yes, Monday 20:15 Pune. That one yes covers this reminder. Her replies stay with her.
  7. Her space stays hers.
  8. बुधवारी सकाळी १० वाजता गॅस सिलिंडर बुक करायची आठवण कर In English: Tue 15:40 Pune, Aai, a voice note: Remind me on Wednesday at 10 in the morning to book the gas cylinder.
  9. बुधवारी सकाळी १० वाजता आठवण करून देईन. In English: Plevir, in Marathi: Wednesday at 10 in the morning, I will remind you.
  10. Hers. Not shown to Neha.
  11. ஒவ்வொரு ஞாயிறும் இரவு 8 மணிக்கு, அம்மா நேரப்படி, அம்மாவுக்கு கால் பண்ண நினைவூட்டு In English: Wed 18:05 Paris, Arun's own thread, a voice note: Every Sunday at 8 in the evening, Amma's time, remind me to call Amma.
  12. ஒவ்வொரு ஞாயிறும் 20:00 புனே · 16:30 பாரிஸ். அந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவேன். ஒவ்வொரு தேதிக்கும் நேரம் கணக்கிடப்படும். In English: Plevir, in Tamil: Every Sunday, 20:00 Pune, 16:30 Paris in the week shown. I will remind you at that time. The time is worked out for each date.
  13. Arun's own thread, in Tamil. Not shown to Neha.
  14. Thu 05:30 Paris, Plevir to Neha: Delivered to Aai: pension papers, today, Thursday 09:00 Pune. You see that it arrived, nothing more.
  15. This week, kept: pension papers delivered, Thursday 09:00 Pune; Aai's yes, once, Monday 20:15 Pune. Her replies stay hers. Nothing else of hers is shown to you. Controlled testing.
  16. For someone else is in controlled testing, one workflow at a time.
Brazilin Portuguese · Ana and Rafael

Concept · connected actions coming soon · 44 s · silent · Film in Portuguese

Portrait cut · 1080 × 1920

Landscape cut · 1920 × 1080

The words, in order

  1. seg 07:42, Ana: arroz, feijão e café.
  2. ter 12:10, Rafael, áudio: fraldas, frutas, lanche da escola.
  3. qua 18:05, Ana, foto de um bilhete: pão de queijo.
  4. qui 19:30, Rafael: acabou o café de novo. Dito duas vezes, uma vez na lista. A lista tem sete itens e a regra fixa: mercado de sempre, sem substituição cara.
  5. qui 19:31, Plevir: Sete na lista. Diga quando.
  6. sex 18:20, Ana: Pede para sábado de manhã no mercado de sempre. Sem substituição cara. Essa frase é a autorização.
  7. sex 18:21, Plevir, em andamento: mercado de sempre aberto com a conta que você autorizou; 7 de 7 encontrados; café em falta, trocado dentro da sua regra, mesma marca, sem custo extra.
  8. sex 18:24, Plevir: Fraldas, tamanho G ou GG? sex 18:26, Ana: GG.
  9. sex 18:34, Rafael: também bananas. Adicionadas à mesma cesta. O cartão agora diz: iniciado 18:21, atualizado 18:35.
  10. Plevir: Entrega, horários de sábado de manhã; você escolhe o horário ao pagar.
  11. Estado final: Cesta pronta, toque para pagar. 8 itens. Nada é pedido até você pagar. Em breve.
Argentina, Colombia, Chile, Peru, Mexicoin Spanish · Lucía and Mateo

Concept · connected actions coming soon · 43 s · silent · Film in Spanish

Portrait cut · 1080 × 1920

Landscape cut · 1920 × 1080

The words, in order

  1. lun 07:42, Lucía: añade detergente y leche de avena.
  2. mar 12:10, Mateo, nota de voz: pañales, fruta, meriendas.
  3. mié 18:05, Lucía, foto de una nota: café en grano.
  4. jue 19:30, Mateo: leche de avena, se acabó otra vez. Dicho dos veces, una en la lista. La lista tiene seis artículos y la regla fija: tienda de siempre, sin sustituciones caras.
  5. jue 19:31, Plevir: Seis en la lista. Dígame cuándo.
  6. vie 18:20, Lucía: Pídalo para el sábado por la mañana en nuestra tienda de siempre. Sin sustituciones caras. Esa frase es la autorización.
  7. vie 18:21, Plevir, en marcha: tienda de siempre abierta con la cuenta que usted autorizó; 6 de 6 encontrados; leche de avena agotada, sustituida según su regla, misma marca, sin costo extra.
  8. vie 18:24, Plevir: Pañales, ¿talla 4 o 5? vie 18:26, Lucía: 5.
  9. vie 18:34, Mateo: y bananas. Añadidas al mismo carrito. La tarjeta ahora dice: iniciado 18:21, actualizado 18:35.
  10. Plevir: Entrega, franjas del sábado por la mañana; usted elige la franja al pagar.
  11. Estado final: Carrito listo, toque para pagar. 7 artículos. Nada se pide hasta que usted pague. Próximamente.
Organisationsone community event · Clara and Léa

Concept · connected actions coming soon · 43 s · silent

Portrait cut · 1080 × 1920

Landscape cut · 1920 × 1080

The words, in order

  1. An event lives in five places at once.
  2. Mon 09:05, registration form: 248 registered; venue Hall B, 09:30.
  3. Tue 08:40, bank export: 231 payments matched by bank reference, 17 unclassified, 0 with the treasurer.
  4. Wed 08:12, inbox. Sofia: Did my transfer go through? I think I paid twice. Hugo: Is there parking at the hall?
  5. Wed 08:30, volunteers' chat. Léa: Who has the latest check-in list?
  6. Thu 06:50, the venue: Hall B flooded overnight. Saturday cannot happen here.
  7. Thu 07:30, Clara, organiser: Move Saturday to the Community Hall, 10:00. Tell everyone. Answer the inbox from the venue sheet, in my name. Classify the 17 payments; flag what needs the treasurer.
  8. The five surfaces straighten into one grid and update. Venue and time updated for 248 people. Both questions answered in Clara's name: Sofia, flagged for the treasurer; Hugo, parking yes, per the venue sheet. The 17 payments classified: 12 matched, 3 paid twice, 2 unpaid; 3 refunds and 2 unpaid go to the treasurer, who decides; nothing is refunded here. The bank export now reads 243 matched, 0 unclassified, 5 with the treasurer. Notice sent in 3 languages: 246 delivered, 2 failed; Léa calls the 2; the check-in list is rebuilt. The old venue notice is closed.
  9. Julia registers late: added, the new venue notice delivered, 249, no duplicate notice.
  10. Receipt to the committee: Community Hall, 10:00. Informed 247 of 249, 2 to call. Payments: 243 matched, 5 with the treasurer. Check-in list: 249 names. Nothing to do unless flagged. Refunds wait for the treasurer. Coming soon.
  11. One change. The whole event stays aligned. Organisations, coming soon.

Tell me what went wrong.

This goes to the person who builds Plevir. It is read, and it is used to fix the problem.

More details (optional)

You can send a report without contact details. Add an email or WhatsApp number if you would like us to reply. Reports are kept under the privacy notice and used only to fix the problem.